Souvenir SAS - Page CARTES de SOIE & CODES SOIE

CLICK DROIT INTERDIT!

LES CARTES SUR SOIE - MAP COMBAT SILK

1 - LA CARTE DE SOIE D'EVASION des S.A.S- THE S.A.S SILK ESCAPE MAP

Les cinq cartes imprimées sur 3 soies ou sur popelyne, les plus utilisées par les S.A.S français on été

1- Carte Générale de France avec zones d'occupation--Zones of France - imprimée Recto seul. Echelle 1/2.000.000

2- Carte Sheet A: France North West / Belgium West and Central / Holland Part D-- (Recto)
Echelle 1.000.000
2bis- Carte France North / Spain South West / Pyrenées South and Central--(Verso) Echelle 1.000.000

3 -Sheet F: Carte Holland / Belgium / France / Germany --(Recto) Echelle 1.000.000
3 bis- Carte Belgium / Germany -- Swiss frontier--(Verso) Echelle 1.000.000

Elles sont contenues dans une pochette kaki étanche comportant l' inscription en noir MAPS ONLY. Une série est contenue dans une pochette identique marquée en rouge MKIII.

Silk map used by Special Forces since D-DAY

A gauche sur la carte 1/2.000.000 déployée, son enveloppe, une boussole d'évasion et une grenade Mills. Remarquez les plis du conditionnement dans la pochette Ci-dessus, vue de la pochette étanche en tissus enduit qui contient les cartes .

Two escape compass on a part of the silk map

Escape Map for R.A.F used by Allied Special Forces

Carte de Soie 1/ 1.000.000

Vue de détails des sheets A et D - comparaison de taille entre les cartes à
différentes echelles.

CARTE "ZONES OF FRANCE" 1/2000.000è - Détail de la "zone de démarcation" et des
frontières; Vue de la pochette en tissu imperméable.

Vue d'ensemble d'une carte de soie 1/2.000.000- la plus répandue!

Créées à l'origine (1942) pour faciliter l'évasion en particulier des équipages de la R.A.F opérant au dessus de l'Allemagne et des territoires occupés, ces cartes faisant partie de lots d'évasion mis en place par le MI 9, ont été largement distribuées pour le jour -J aux Unités Spéciales (S.A.S, Commandos, Jeds, O.G, membres des Missions Inter-alliées) ainsi qu'agents du B.C.R.A et du S.O.E.
Les cartes en soie (ou en popelyne) mesurent 50cmX50cm. Celle-ci (modèle britannique) qui fut distribuée aux S.A.S avant les opérations de Bretagne représente la France(A). Il existe un modèle particulier-2 faces-pour le Sud, la Corse et le nord de l'Afrique du Nord(D) et 56 modèles différents pour l'Europe, les Pays de l'Est, l'Extrême-Orient et le Moyen-Orient. Certaines cartes étaient faites sur papier de soie(C), d'autres sur soie artificielle impermeabilisée (Tenasco) et une serie "économique" 3 couleurs fut réalisée pour les agents du S.O.E.(B)

Created in 1942 by MI 9 for escape of R.A.F crew operating over Germany and occupied territories., these cartes were a part of escape-kits. They were largely distibuted before the D-Day to Special Units (S.A.S, Jeds, O.G, members of Inter allied-missions) and also to agents of B.C.R.A and S.O.E.
Its size is 50cmX50cm. It is in silk thin or thick or in artificial silk (Tenasco) and in popelyn. An economic pattern is made with only 3 colors for S.O.E agents.(B)
This one (a British pattern)shows France(A). It is the pattern given to S.A.S before french liberation operations. We know 56 differents models covering Europe, East countries, North Africa and Middle-East. Some of them were in silk paper(C). A special map -double sided- shows the South of France, Corsica and North of Africa.(D)

Quelques exemples de phrases précodées d'aprés le répertoire des missions codées. Some phrases
from precoded silk cypher scarf.

2 -LE REPERTOIRE DES MISSIONS CODEES
- THE SILK CYPHER SCARF-

Silk cypher scarf for radio-operator of Special Units and Agents

Collection privée

C'est un carré de soie de 40cmX40cm qui comporte 26 rubriques toutes classées dans l'ordre alphabétique soit en tout 600 phrases précodées prévoyant toutes les situations rencontrées "sur le terrain" et résumées en groupes de 4 lettres majuscules (AEAE, BUBU, CDCD etc...)avec imprimé dans le coin droit en bas, un One Time Pad, un code numérique et un de système métrique;ceci afin de faciliter et de hater la transmission des messages vers les H.Q, compte tenu de l'encombrement des réseaux radios prévu à partir du Jour-J. Ces foulards ont été distribués à tous les opérateurs-radios S.A.S ainsi qu'aux Jeds, O.G et Missions Inter-alliées. La transmission de ces groupes de lettres se faisait en morse à partir des différentes radios émettrices: Jedset, Nicholl's set, etc...Elles representent des QUESTIONS OU DES REPONSES!

A gauche et ci dessous: détails du foulard

This is a square silk scarf about 40cmX40cm with 26 headings (the alphabet letters) In all 600 pre-coded phrases concerning all situations "in the field" by 4 letters (AEAE, BUBU, CDCD etc...) and a One Time pad printed on the right bottom side, a numeric code and a metric mesureament code.
The way was to send as soon as quickly and briefly important messages to H.Q at a time or the communications were very saturated (D-Day period). These scarf have equiped all S.A.S operators and also, Jeds, O.G and Inter-allied missions radio-operators. The messages of 4 letters groups were sended in morse code with different radio-sets C.W: Jedsets, Nicholl's sets, etc...

Two parts of the silk cypher scarf are presented here. It's a very rare piece for collectors now.! Deux morceaux de ce foulard sont présentés ici. Piece rare et trés recherchée des collectionneurs!

Right bottom corner of scarf showing the one time pad printed directly on it

3 - ONE TIME PAD - MOUCHOIR DE SOIE - SILK HANDKERCHIEF

French One time pad used by radio-operators

Le "One Time Pad" - mouchoir de soie légère de 25cmX11cm -présenté ici est le modèle français. Il existait aussi un modèle britannique identique dans sa forme et un modèle américain un peu différent- système vigenère-. Le O.T.P fonctionnait par croisement des lettres de l'alphabet selon un code convenu d'avance. Ce mouchoir de codage et décodage utilisé dés 1943 par le S.O.E.est imprimé sur unefeuillede soie robuste et simple à transporter, l'expéditeur et le destinataire disposent du même bloc (pad)

This "One Time Pad": - thin silk handkerchief. Size: 25cmX11cm -used by S.O.E since 1943 is the french pattern. We know also a similar british type with different position of alphabet and one U.S pattern. The last is different - vigenere tab card. The sender and the receiver use the same code.

cypher leaf from Home Station to Sticks in the field

A gauche, un feuillet de codage - Pad Letters -destiné aux relations codées avec " Home Station "- qui emet tous les messages depuis la Grande-Bretagne à destination des Sticks sur le terrain - "Out Station" étant les radios des Sticks S.A.S.- Ce sont des "groupes" de 5 lettres comme le montre la partie agrandie.
Exemple : VUTCH....JHFLX.... ALCVX....MAJEP.... etc...

A gauche un "PAD-LETTERS"

VERS INDEX...TO HOMEPAGE...